lezioni
Salida del 40 (cuarenta) | Giocando con l’allungamento | Tango Tutorial by Aška & Helmut
Concept & realisation: Andrea Zahoranska & Helmut Höllriegl, Tango Inside Out Wien/Vienna http://www.tangoinsideout.com/
testi
Nos Encontramos al Pasar
Brano di Lucio Demare con Horacio Quintana Ci troviamo passandoNo encontramos al pasar Sei lo stesso, lo stesso di ieriEstás igual, igual que ayer, C’è ansia nei tuoi occhiHay en tus ojos la ansiedad E lo stesso grigiore della sera.Y el mismo gris de anochecer. Conosco una sentenza mortale,Sé de una pena mortal, che nella tua anima è rimastoQue en tu alma dejó Terrore di poter amare.Terror de poder amar. Ed è quella condanna a Leggi tutto…
musica
Nos Encontramos al Pasar · Lucio Demare · Horacio Quintana
No encontramos al pasarEstás igual, igual que ayer,Hay en tus ojos la ansiedadY el mismo gris de anochecer. Sé de una pena mortal,Que en tu alma dejóTerror de poder amar.Y es esa pena mortal,La cruz de tu amor, ya vesQue nos quiso separar.Nos encontramos al pasar,Y hoy como ayerTe quiero igual. Sigue igual que ayer, tu nocheSombra y pena de un recuerdo,No me cabe ni un reproche,Si estás en un infiernoQue puede más que yo. Leggi tutto…
lezioni
Abbraccio stretto – La sensazione del drago – Tango Intermedio con Aška & Helmut
Abbraccio stretto per stare bene! Come ballare “a pieno contatto” in modo elastico, dinamico e non da ultimo anche confortevole. Concept & realisation: Andrea Zahoranska & Helmut Höllriegl, Tango Inside Out Wien/Vienna http://www.tangoinsideout.com/ Ti piacerebbe approfondire questo argomento con una lezione privata? Clicca qui.
esibizioni
Carolina Couto – Emanuel Ledesma ballano CONFESION Anibal Troilo – Floreal Ruiz
Tango 1947 Compositori: Enrique Santos Discepolo – Enrique Santos Discepolo, Luis Cesar Amadori
testi
Confesion
Luis Cesar Amadori / Enrique Santos Discepolo Fu per pura coscienzaFue a conciencia pura Che ho perso il tuo amore…Que perdí tu amor… Nient’altro che per salvarti!¡Nada más que por salvarte! Oggi mi odi Hoy me odias E io felice,Y yo feliz, Mi metto all’angolo per piangere per te…Me arrincono pa’ llorarte… Il ricordo che avrai di meEl recuerdo que tendrás de mí Sarà orribileSerá horroroso, Mi vedrai sempre colpirtiMe verás siempre golpeándote Come un Leggi tutto…
musica
Confesión · Aníbal Troilo · Floreal Ruiz
Fue a conciencia puraQue perdí tu amor…¡Nada más que por salvarte!Hoy me odiasY yo feliz,Me arrincono pa’ llorarte…El recuerdo que tendrás de míSerá horroroso,Me verás siempre golpeándoteComo un malvao…¡Y si supieras, bien,Qué generosoFue que pagase asíTu buen amor.! ¡Sol de mi vida!…Fui un fracasaoY en mi caídaBusqué dejarte a un lao,Porque te quiseTanto…¡tanto!Que al rodar,Para salvarteSolo supeHacerme odiar.Hoy, después de un añoAtroz, te vi pasar:¡me mordí pa’ no llamarte!…Ibas linda como un sol…¡Se paraban pa’ Leggi tutto…
costume e società tanguera
Un tango per mamma e papà.
Portami a ballare Domenica abbiamo deciso di uscire per andare a ballare con la complicità di una bellissima iniziativa di Elletango di Luciana Semprini a Bologna che durante la sua milonga domenicale offre l’opportunità ai genitori di avere il servizio di baby-sitter a disposizione per potersi godere la milonga ed il tutto è compreso nel biglietto di ingresso. Se poi ci aggiungete che la serata è stata musicalizzata magistralmente da Punto y Branca, direi che Leggi tutto…
